/ 2
Podrobnosti
- Podrobnosti
- Napsal Patoložka
Aktuální překladatelské projekty: (EDIT 18. 1. 2016)
Ashes of Armageddon (140 tis. slov, 69 kapitol)
vychází od dubna 2014; přeloženo: 56, zveřejněno: 56
http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=28048
(souhlas autora)
Smitty le Basilic / Smitty the basilisk (28 tis. slov, 5 kapitol)
překlad plánován
http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=7595
http://corbeauxetlapingarou.voila.net/main.html
(souhlas překladatelky do angličtiny, francouzská autorka již nedostupná)
Souhlasy s překlady:
30. 1. 2012 Blueowl, souhlas na povídku To Shape and Change
http://www.fanfiction.net/u/1201799/Blueowl
4. 2. 2012 missparker85, obecný souhlas, nic nepřeloženo
http://www.fanfiction.net/u/707003/missparker85
18. 2. 2012 eastwoodgirl, obecný souhlas, přeloženy povídky Special Delivery, Look At Me a Before I let You Go, My Best Friend´s Wedding
http://www.fanfiction.net/u/2740441/eastwoodgirl
22. 2. 2012 snapeswidow, obecný souhlas, přeložena povídka A True Hero
http://www.fanfiction.net/u/2123387/snapeswidow
24. 2. 2012 PrettyGreenFlamingos, obecný souhlas, přeložena povídka Remind me
http://www.fanfiction.net/u/1654719/
26. 2. 2012 Zeara.g, obecný souhlas, přeložena povídka A Braver Man by Far, není publikovaná
http://www.fanfiction.net/u/1520035/
29. 2. 2012 luna and marauders rock, obecný souhlas, přeloženy povídky s Facebookem
http://www.fanfiction.net/u/3113145/luna_and_marauders_rock
1. 3. 2012 aew1818, obecný souhlas, přeložena povídka JKR Disclamers
http://www.fanfiction.net/u/3026235/aew1818
14. 3. 2012 Winds of Water, souhlas na povídku Potion Master´s Snake
http://www.fanfiction.net/u/1544017/Winds_of_Water
25. 3. 2012 The Half Mad Muggle/dříve SS19, obecný souhlas, přeložena povídka Enchanted Parchment
http://www.fanfiction.net/u/2051785/The_Half_Mad_Muggle
10. 4. 2012 GMTH, souhlas na povídku Happy Birthday, Hermione
http://www.fanfiction.net/u/223398/
24. 4. 2012 Laurenke1, obecný souhlas, přeloženy povídky An Unusual Proposal a Graduation Gifts
http://www.fanfiction.net/u/602280/
25. 5. 2012 Aucta Sinistra, souhlas na povídku Quid Pro Quo
http://inkstain.inkquill.net/isf/archive/19/quidpro.html
11. 6. 2012 Emynn, obecný souhlas, přeložena povídka Kiss of Life, The Interrupted Kiss: A Fairy Tale, A Prince Among Men a spousta menších povídek
http://archiveofourown.org/users/emynn/pseuds/emynn
Souhlasy na povídky od Cheryl Dyson mám přes Rapidez, rovněž souhlas k překladům od Elpin.
10. 8. 2012 RisingFire, souhlas na povídku Ancient Runes is Harder Than it Looks
http://www.fanfiction.net/u/2279708/RisingFire
12. 8. 2012 mrsgeneralstanley, souhlas na povídku Darth Vader, my father a Using the force
http://www.fanfiction.net/u/1431795/mrsgeneralstanley
12. 8. 2012 Rickmanlover24601, souhlas na povídku All In A Days Work
http://www.fanfiction.net/u/463646/Rickmanlover24601
14. 8. 2012 harmswife, souhlas na povídku Hermione's Response to Snape's To Do List
http://www.fanfiction.net/u/390850/harmswife
18. 8. 2012 Moonlite Knight, souhlas na povídku 101 Reasons Why Snape is a Vampire
http://www.fanfiction.net/u/1221019/Moonlite_Knight
21. 8. 2012 Roozette, souhlas na povídku Catch and Release i další
http://www.fanfiction.net/u/1389531/
30. 9. 2012 RuneWitchSakura, souhlas na povídky How Lord Voldie Died
http://www.fanfiction.net/u/1122504/RuneWitchSakura
3. 10. 2012 RaeWhit, souhlas na povídku Unstrung Heroes
http://www.fanfiction.net/u/680319/RaeWhit
8. 11. 2012 Amand-r, souhlas na povídku D for Defender
http://www.thebejeweledgreenbottle.com/2009%20Mixed%20Games/Fic%20Snitch/snitch-amand_r.html
12. 11. 2012 YenGirl, obecný souhlas, přeložena povídka Turn Around to Receive Your Gift a další
http://www.fanfiction.net/u/1441036/YenGirl
5. 6. 2013 Annymc, obecný souhlas
http://www.fanfiction.net/u/203907/
10. 6. 2013 Starcrossedgirl, souhlas na povídku The Boy Who Died A Lot
http://www.snapepotterfests.com/the-boy-who-died-a-lot/
12. 7. 2013 Emily Waters, souhlas na povídku Ashes of Armageddon
http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=28048
16. 7. 2013 Lily´s Eyes, obecný souhlas
http://lilyseyes.insanejournal.com/
19. 7. 2013 pekeleke, souhlas obecný
http://pekeleke.dreamwidth.org/
http://www.fanfiction.net/u/3868994/pekeleke
19. 10. 2013 suitesamba, souhlas na Never Any Regrets a Three Firtsts and One Forever
http://www.fanfiction.net/u/2612609/Suite-Sambo
http://suitesamba.livejournal.com/
30. 10. 2013 Sheankelor, souhlas na povídky z okruhu Snowball´s Chance Universe + souhlasy od YenGirl na její části
http://www.fanfiction.net/u/912065/Sheankelor
15. 1. 2014 agneskamilla, souhlas na povídku Darkest Corner
http://snape-potter.dreamwidth.org/509775.html
3. 4. 2014 lastcrazyhorn, souhlas autorky na drabble A Slytherin's Guide to Hugging Professor Snape
https://www.fanfiction.net/s/9453012/1/A-Slytherin-s-Guide-to-Hugging-Professor-Snape
11. 4. 2014 aceretchord - souhlas na povídku Birth of a Dancing Star
http://asecretchord.dreamwidth.org/
http://archiveofourown.org/users/asecretchord/pseuds/asecretchord
9. 5. 2014 hpstrangelove - souhlas na povídku Saving Potter, Again
http://snape-potter.dreamwidth.org/586475.html
23. 5. 2014 RaeWhit - souhlas na její překlad povídky Smitty the Basilisk
http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=7595
28. 12. 2016 suitesamba, souhlas na Prince´s Bride a With Eyes Wide Open
http://snape-potter.dreamwidth.org/654452.html
https://archiveofourown.org/works/610909
18. 1. 2017 cherryontop - souhlas na povídku The Softest Touch
http://archiveofourown.org/works/9121804
